Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 42
Cette porcelaine tricolore de la dynastie Tang a une forme de corps complet.
Sa glaçure est panachée et libre.
Magnifique. Vraiment magnifique.
Vous connaissez la marchandise.
D'accord, je le veux.
Vous en avez d'autres ?
Il n'y a vraiment pas beaucoup d'objets authentiques autour d'ici maintenant.
Exact. Dans le marché, c'est vraiment très rare de voir
une porcelaine tricolore de la dynastie Tang comme ça maintenant. C'est difficile de trouver cette qualité.
Vous avez raison !
Pour être honnête, mon père
aime vraiment collectionner les antiquités.
- Moi aussi. - Il aime le plus les porcelaines tricolores de la dynastie Tang.
J'ai fait le tour du monde pour lui trouver ces objets.
Vous êtes filial.
Que pensez-vous de ça ? Je vais acheter toutes les porcelaines tricolores de la dynastie Tang
que vous avez.
Patron Li, nous, en tant qu'enfants;
nous voulons juste faire plaisir à nos aînés.
Aidez-nous, d'accord ?
Eh bien...
je n'en ai pas beaucoup, mais ce que j'ai sont tous des objets authentiques.
Cependant, vous devrez attendre.
Si vous me donnez deux jours, je serai en mesure de vous trouver plus de pièces authentiques.
D'accord, j'attendrai vos bonnes nouvelles.
Bien. Bien.
Pourriez-vous payer d'abord un acompte ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi un patron qui s'occupe de millions en liquides
vivraient dans un tel endroit ?
Cet endroit est bien caché et discret, de sorte qu'il est peu susceptible d'attirer l'attention des enquêteurs.
Ce patron Li semble si ordinaire.
Il ne semble pas du genre à tirer les ficelles en coulisses.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as encore utilisé tes yeux ?
J'ai regardé cette porcelaine tricolore de la dynastie Tang tout à l'heure.
Il y a aussi un mot "Feng" à l'intérieur.
Si ce patron nous traite vraiment comme une sorte de magnat stupide,
il agira certainement bientôt.
Xiao Fei, allons-y. On trouvera un endroit où se cacher plus tard.
S'il sort, on le suivra rapidement.
Je pense que tu devrais ramener Zhuang Rui chez lui pour qu'il puisse se reposer.
Xiao Yun et moi resterons ici pour faire le guet.
Je suis d'accord. Ramène-le à la maison pour qu'il puisse se reposer et être mieux préparé à d'autres actions.
Laissez-nous simplement faire une tâche discrète de surveillance.
- Allez. - D'accord.
Allons-y. Monte dans la voiture.
Pourquoi montes-tu dans la voiture ?
Nous en avons une, alors pourquoi ne la prenons-nous pas ?
C'est trop voyant pour nous de conduire une voiture dans un village comme celui-ci. Tu veux que tout le monde sache qu'on est là pour surveiller ?
Allons-y !
Que fais-tu ?
Enlève tes chaussures !
Je...
Pourquoi tout le monde a-t-il fermé ses portes pendant la journée ? C'est bizarre.
Nous venons de voir le patron Li venir par ici,
mais comment se fait-il qu'il n'y ait pas de trace de lui maintenant ?
Qui est à blâmer ici ? Si tu n'étais pas si lent, nous ne l'aurions pas perdu.
Essaie de marcher pieds nus ! Je suis presque mort de froid !
Tu as choisi de ne pas porter de chaussures.
Quelles chaussures ?
Ces chaussures ? Zhuang Rui ne pourrait pas les porter non plus !
Qu'allons-nous faire maintenant ? J'ai froid et je meurs de faim !
Il y a un restaurant ici.
Attendez...
Ne fermez pas votre porte !
Nous avons faim. Pouvez-vous nous laisser entrer et nous donner de la nourriture ?
Nos heures d'ouverture sont terminées.
Donnez-nous à manger. Nous partirons dès que nous aurons fini de manger.
Nous avons tout vendu. Revenez demain.
Non, laissez-nous entrer et nous asseoir un moment.
Regardez, nous sommes nouveau ici.
Nous ne pouvons même voir personne aux alentours. Soyez gentille.
D'accord, entrez.
Merci.
J'ai récemment accepté une énorme commande.
Essayez d'expédier un autre lot de marchandises dans un délai de cinq à six jours.
Ne retardez pas mon accord.
Vous feriez mieux d'écouter.
Si vous osez encore graver quelque chose à l'intérieur de ces choses,
je vous tuerai.
Vous ne ressemblez pas à des gens du coin, alors pourquoi êtes-vous venus chez nous ?
Ça, madame, il y a quelque chose que vous ne savez pas. Ma femme est enceinte.
La pression dans la grande ville est trop grande.
Nous sommes incapables de louer une maison ou d'acheter une voiture, et devons même d'inhaler la pollution tous les jours.
Je ne peux pas laisser souffrir ma femme et mon enfant sans son ventre, n'est-ce pas ?
Vous êtes quelqu'un de bien. Vous supportez de marcher pieds nus et de demander à votre femme de porter vos chaussures.
Puisque vous êtes enceinte, vous ne devriez plus porter de chaussures comme ça.
Madame, vous me connaissez si bien.
Je pensais emmener ma femme dans un endroit avec des collines verdoyantes et de l'eau limpide pour vivre le reste de nos jours.
J'ai ensuite cherché des photos en ligne et j'ai trouvé que cet endroit avait l'air bien.
Mais en venant ici, comment se fait-il que ça s'appelle Village Jardin ? Je n'ai même pas vu de fleur.
Nous nous sommes même perdus. Ne sommes-nous pas misérables ?
Cette photo doit dater d'il y a des années.
Avant, l'air ici était très bon et le paysage était magnifique.
Vraiment ?
Alors, comment se fait-il que ce soit devenu une telle désolation ?
Au nord du village, quelqu'un a acquis l'usine du village.
Au début, tout le monde se battait pour trouver un emploi là-bas.
Mais à la fin, on nous a dit qu'il y avait des fantômes dans l'usine.
Lentement, l'usine a été désertée et abandonnée.
Une usine abandonnée ?
Savez-vous où c'est ? Y reste-t-il encore quelqu'un ?
C'est dans cette zone déserte au nord du village.
Elle a été abandonnée, alors comment pourrait-il y avoir encore des gens là-dedans ?
J'ai même entendu dire que des bruits peuvent être entendus de là-bas la nuit.
Il y a de la fumée, des flammes et des ombres de fantômes.
Il y a quelques jours, quelqu'un a même disparu près de cette zone.
Tout le monde est assez effrayé.
Donc, nous fermons nos portes très tôt et ne sortons pas.
Ma femme.
Allons-y.
M. Yamaki, jetez un coup d'œil.
Je ne vous ai pas déçu, n'est-ce pas ?
Un objet exquis.
Totalement un objet exquis.
Je n'aurais jamais pensé que l'artisanat de porcelaine tricolore de la dynastie Tang qui a été perdu pendant de nombreuses années
avait réapparu.
Que pensez-vous de ça ? Je vous ai dit que pour cet accord, vous seriez sûrement gagnant.
Que pensez-vous de signer le contrat ?
Cette usine toute entière sera à vous.
Patron Li, vous êtes un homme si direct.
Mais vous devriez savoir
qu'il y a tant d'usine. Pourquoi est-ce que je choisirai de ne travailler qu'avec vous ?
Ce qui m'intéresse n'est pas juste l'usine.
Plus important,
c'est ce travail exquis de la porcelaine.
Bien sûr.
En terme de compétences artisanales,
c'est inestimable.
Un trésor inestimable devrait marcher vers une scène plus grande et plus vaste.
Que plus de gens le comprennent. Ai-je raison ?
Je crois que personne ne peut vous donner un prix plus élevé que le mien.
C'est 50 millions de yuans.
J'espère que vous pouvez me vendre
votre usine et tous ses employés.
Bon sang, 50 millions de yuans, n'est-ce pas trop bas ?
Bien sûr. C'est juste l'acompte.
L'acompte ?
Je comprends vos règles.
Tant que vous signez ce contrat,
la route devant est encore longue.
Vous obtiendrez votre part.
D'accord. Après avoir signé le contrat, je vous donnerai la liste de mes employés.
Quoi ?
Fantômes ? Impossible.
Je crains que ce ne soit un fantôme fait par l'homme.
Laissez-moi vous dire, les gars, ce village est très bizarre.
Il n'y a pas une seule personne dans la rue. Toutes les maisons ont des portes bien fermées.
Si ce n'est pas parce que le propriétaire du magasin a eu la gentillesse de nous donner des petits pains,
nous serions morts dans la rue. Ai-je raison ?
C'est suffisant d'agir misérablement à l'extérieur.
Dis-tu encore continuer à agir ainsi après être revenu ici ?
Ma femme, tu manques de patience à cause de ta grossesse. Je comprends.
Quoi ? Femme ?
Quoi ? Il n'y a que vous deux qui pouvez agir comme un couple ?
Feifei et moi ne pouvons-nous pas agir ainsi aussi ?
Permets-moi de te dire que je jouais mieux que toi.
N'est-ce pas Feifei ?
Nous avons suivi le patron Li en tournant en rond là-bas,
et nous l'avons perdu.
Et maintenant ? Allons-nous attendre que le patron Lui nous trouve ?
Non, je vous ai entendu parler d'une usine abandonnée.
Puisqu'elle est abandonnée, comment pourrait-il y avoir de la fumée et des flammes fantômes ?
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec cette usine. Allons vérifier ça demain.
Quoi ? Vous formez même une équipe pour chercher des fantômes ?
Allez-y vous-même, les gars. Je n'y vais pas.
N'as-tu pas dit que tu ne viendrais pas ?
Vous... êtes vieux, faibles et handicapés.
Je dois vous protéger.
Qui dis-tu qui est vieux, faible et handicapé ?
Lui. Je dois protéger Xiao Rui.
Est-ce que ce n'était pas parce que tu avais peur de rester seul, alors tu t'es joint à nous ?
J'ai peur ?
Je te le dis, s'il y a un fantôme plus tard, je le frapperai dès que je le verrai.
Si deux viennent, je les frapperai comme une paire.
Vous tous, n'interférez pas. Laissez-moi juste le faire.
Je ne crois pas qu'il y ait des fantômes dans ce monde.
Peu importe, soyez tous prudents. Parfois les gens sont plus effrayants que des fantômes.
Il semble que ce soit cet endroit. Entrons.
Allons-y.
Cette usine est vieille.
Non, cet endroit ne semble pas inhabité.
Que pensez-vous que nous partions juste après avoir jeté un coup d'œil ?
Se pourrait-il que ceci ait été laissé par les productions passées ici ?
C'est... un morceau de porcelaine brisé qui a été cuit il n'y a pas si longtemps.
Pour fabriquer une porcelaine tricolore de la dynastie Tang, vous avez besoin d'une fine argile blanche comme matériau de base.
Ceci a été créé en utilisant de l'argile blanche.
Cela signifie que les flammes fantômes et la fumée que les villageois ont vues
sont des flammes et de la fumée créées pendant la formation de porcelaine tricolore de la dynastie Tang.
Alors cette ombre fantôme doit être le fabriquant de porcelaine.
Non, faire de la porcelaine tricolore de la dynastie Tang n'est pas si facile.
Il doit y avoir au moins des équipements et des outils.
Mais c'est une usine abandonnée.
Continuons d'avancer.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Combien de temps devons-nous garder ce fou ?
Supportons-le un peu plus. Après que ce lot de marchandises sera fait,
cherchons quelqu'un pour nous remplacer et allons faire des paris dehors.
Combien de temps cela prendra
Je vais aller jeter un coup d'œil.
N'y va pas.
- Laisse-le-nous. - Peng Fei.
D'accord.
Tiens-moi ça.
Dis, ce fou, pourquoi ne se concentre-t-il pas juste à faire des objets ?
Qui êtes-vous ?
Nous sommes envoyés par le patron Li pour demander les marchandises.
- Prendre les marchandises. Le patron Li ne nous a pas dit ça. - Impossible.
Il nous a déjà dit...
Je n'ai même pas fait de mouvements encore.
­
Cela devrait être ici.
Calmez-vous un peu !
Laissez-moi mourir. Tuez-moi !
Calmez-vous un peu et écoutez-nous.
Nous ne sommes pas de mauvaises personnes. Nous ne vous ferons pas de mal.
Pourquoi ne pas juste me laisser mourir ?
Qui est celui qui fait ces porcelaines tricolores de la dynastie Tang ? Est-ce vous ?
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Est-ce que c'est vous qui avez créé toutes ces porcelaines tricolores de la dynastie Tang?
C'est moi. Et alors ?
Frappez-moi alors. Frappez-moi !
Je ne peux faire que de telles choses !
Alors comment se fait-il...
que les porcelaines tricolores de la dynastie Tang qui sont ici n'ont aucun caractère gravé à l'intérieur ?
Comment savez-vous qu'il n'y a pas de mot gravé dedans ?
Patron, ils sont déjà dans l'usine.
Prends tous nos frères ici !
Apporte toutes les armes ! Ne les laisse pas s'enfuir !
- Vas-y vite ! - Oui, Patron !
Qui êtes-vous ?
Les porcelaines tricolores de la dynastie Tang que vous avez créées
sont exquises et peuvent passer pour de vrais objets.
Pourquoi êtes-vous emprisonné dans cet endroit ?
Je suis Feng Guoqing.
Cet endroit était à l'origine l'entreprise de ma famille.
Nous étions spécialisés dans la production d'art moderne.
Plus tard, parce que l'usine a été mal gérée,
j'ai dû de l'argent au patron LI.
Afin de payer mes dettes, j'ai hypothéqué l'usine.
J'ai été aussi emprisonné dans cet endroit souterrain
et obligé à créer des contrefaçons de porcelaines tricolores de la dynastie Tang, jour et nuit.
Il a dit que quand j'aurais fini de les faire, mes dettes serait payées.
Mais comment aurait-il pu me relâcher ?
Professeur, faite-vous souvent cuire les porcelaines la nuit ?
Alors, les rumeurs de feu fantômes et de fumées sont vraies.
Le patron Li a utilisé cette méthode pour vous forcer à créer des contrefaçons de porcelaines tricolores de la dynastie Tang.
Il a commis un crime.
Parce que je voulais conserver l'entreprise de notre famille qui a été transmise par nos ancêtres,
je me suis trompé moi-même aussi.
qu'un jour, je m'échapperais d'ici et exposerais ce criminel !
Mais je ne m'attendais pas à ce
qu'il revienne sur sa parole et allait vendre l'usine.
Il l'a même vendue aux Japonais !
Je ne peux jamais accepter ça ! Jamais !
Japonais ?
Pourquoi les Japonais se mêlent-ils de cette affaire ?
Cette usine a arrêté sa production depuis longtemps.
Il y a aussi une rumeur qu'elle est hantée.
Cet accord commercial n'est certainement pas bon.
Je pense que ce qu'il veut acheter,
ce sont vos compétences.
C'est votre compétence dans la création de porcelaines tricolores de la dynastie Tang.
Je ne laisserai pas obtenir ce qu'il veut.
J'ai déjà été utilisé par de mauvaises personnes pour faire autant d'actes illégaux.
Je n'autoriserai pas quelque chose que mes ancêtres ont laissé à être sacrifié
Maître Feng, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Puisque vous nous avez rencontrés,
nous ne resterons pas assis à ne rien faire pour aider.
Votre compétence est un trésor inestimable. C'est la fierté de notre peuple.
Ces misérables personnes ont une vue courte. Ils veulent posséder tout ça pour eux-même.
Ils doivent au moins demander si la majorité des nôtres sont d'accord, n'est-ce pas ?
Je suis le premier à ne pas être d'accord.
Nous dépendons toujours d'artisans comme vous
pour transmettre et faire connaître notre culture traditionnelle.
Donc, nous allons certainement vous sauver.
Oui.
Ne vous inquiétez pas. Je suis une policière.
Ce patron Li est suspecté d'avoir fait et vendu des marchandises contrefaites.
Il en payera certainement le prix.
Comment saviez-vous qu'un mot était
gravé dans la porcelaine tricolore de la dynastie Tang?
C'était une coïncidence. J'ai brisé une porcelaine tricolore de la dynastie Tang.
À ce moment-là, j'ai vu ce mot sur la partie intérieure de cette porcelaine tricolore de la dynastie Tang.
Mais je n'ai pas vu ce mot sur la partie intérieure de la porcelaine tricolore de la dynastie Tang que j'ai cassée aujourd'hui.
Je crois que le patron Li doit avoir entendu certaines rumeurs à l'extérieur
et vous a menacé à ce sujet.
Oh, oui. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Parmi ces porcelaines tricolores de la dynastie Tang que vous avez cuit précédemment,
pourquoi y avait-il un mot gravé sur la paroi interne ?
Ils sont tous à l'intérieur !
- Qui êtes-vous ? - Soyez prudents.
Bonne question !
Je veux savoir pourquoi ce gars grave toujours des mots à l'intérieur aussi.
Il a détruit mon bon commerce.
Attrapez-les tous ! Ne laissez personne partir !
Mettez-les d'abord dans le véhicule.
­
Vous ne pouvez pas la brûler !
Tout ceci a été mon dur labeur pendant tant d'années !
Vous ne pouvez pas les brûler !
Vieux Feng,
si ce qui est vieux ne part pas, le neuf ne peut pas venir.
Je vous construirai une nouvelle usine.
Ne vous inquiétez pas, Vieux Feng.
Je vous construirai un atelier encore plus grand.
Pour la prochaine moitié de votre vie, vous aurez le temps de travailler dur !
Arrêtez de rêver.
J'ai créé ces contrefaçons pour vous
seulement parce que je voulais protéger mon usine.
Maintenant, l'usine est partie.
Je ne serai plus manipulé par vous !
Moi, Feng Guoqing, je jure que
même si mes mains sont devenues inutiles,
je ne ferai même plus une contrefaçon !
Monsieur Feng !
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Stop !
Vous tous, stop ! Prenez le contrôle de la scène !
Tout va bien ! Lève-toi vite !
Est-ce que tu vas bien ?
Est-ce que ça va ?
N'est-ce pas... cette année, tu...
Ce n'est pas le mien.
Jette-le.
[ Commissariat de police de Jinfeng ]
[ Pour un Jinfeng sain et sauf ]
Merci pour votre coopération. Vous pouvez partir maintenant.
Comment sont les blessures de Feng Guoqing ?
Ne vous inquiétez pas. Nous l'avons déjà envoyé à l'hôpital.
Bien que le crime de création et de vente de contrefaçons ne soit pas anodin,
nous avons déjà élucidé l'intrigue qui est derrière.
Nous agirons avec discrétion et considération.
D'accord.
­
Est-ce que votre main va mieux ?
Monsieur Zhuang,
je vous suis vraiment reconnaissant.
Sinon, je serais toujours enfermé sous terre.
J'avais peur de devoir créer des contrefaçons pour le reste de ma vie.
Pas besoin d'être courtois. C'est ce que je devrais faire.
Patron Li a aussi été arrêté.
L'enquête de la police a déjà été faite.
Vous êtes un homme libre.
J'ai toujours voulu avoir votre avis sur une question.
Comment avez-vous découvert
qu'il y avait un problème avec cette porcelaine tricolore de la dynastie Tang ?
Se pourrait-il que cela ait été une totale coïncidence
que vous ayez vu le mot à l'intérieur de la porcelaine brisée ?
Pouvoir partager un tel destin avec vous
est vraiment un grand honneur pour moi. J'en suis très heureux aussi.
Mais pourquoi persévérez-vous à poser cette question ?
Je ne comprends pas.
Il ne devrait pas y avoir de problèmes avec mes compétences.
J'ai une connaissance approfondie du travail en ce qui concerne la fabrication des porcelaines tricolores de la dynastie Tang.
Comment avez-vous réussi à y trouver une faiblesse ?
Si vous insistez pour parler de faiblesse,
alors c'est parce que votre création est trop parfaite.
Parfaite ?
Est-ce qu'être parfait est mal alors ?
Comme on dit, la lune ne fait que décroître, et l'eau ne déborde que pour inonder.
Les porcelaines tricolores de la dynastie Tang que vous avez créées étaient trop parfaites.
Bien que vous ayez reproduit sa grâce et son charme,
il lui manque la précipitation de l'histoire et les vicissitudes de la vie.
Je pense que vous savez que
la précipitation du temps et les vicissitudes de la vie ne peuvent pas être imitées.
Elle exige les vicissitudes du temps, les changements dans les montagnes et les rivières,
et le temps, avant que cela puisse être formé.
C'est aussi la nature spirituelle de l'objet.
Ce genre de spiritualité
est alimenté à la fois par l'histoire et par le fabricant de l'objet.
Un objet doit avoir de la spiritualité
pour que les gens puissent ressentir
les vicissitudes et les changements de l'histoire,
l'ascension et la chute des dynasties,
l'intemporalité d'une culture.
Je peux créer sa forme,
mais je ne peux pas lui donner une âme.
En fait, vos compétences ne sont pas inférieures à celles des artisans des temps anciens.
Si vous créiez des choses qui vous plaisent,
je crois que dans des centaines et des milliers d'années plus tard,
elles deviendront des trésors que les gens se battront pour collectionner.
Je... ne peux pas. Je ne peux pas.
Je n'ai plus que ce petit
passe-temps.
Maintenant, les artisans avec des capacités exquises sont de moins en moins nombreux.
Un grand maître comme vous est aussi rare que les plumes de phœnix et les cornes de licornes.
Les porcelaines tricolores de la dynastie Tang que vous avez créées sont les seules œuvres d'art moderne
pour lesquelles je suis incapable de trouver des défauts.
Si vous n'essayez pas, comment pourriez-vous le savoir ?
Si vous essayez, je serai certainement votre fan numéro un.
Maître ?
Maintenant, je ne peux même pas préserver la dignité
d'un artisan.
Le laboratoire a été détruit.
L'usine a brûlé. Si nous voulons relancer le four,
je ne peux même pas m'offrir
les frais de production.
Je peux aider à trouver des moyens de financement.
Bonjour, Monsieur Feng.
Vous avez un visiteur. Par ici, s'il vous plaît.
Bonjour, Monsieur Feng.
Je vais partir alors.
Monsieur Feng,
puis-je m'asseoir ?
Merci.
Vous êtes de l'entreprise financière
qui veut acheter l'usine ?
Monsieur Feng,
je suis intéressé par
les antiquités et l'artisanat chinois.
J'apprécie vraiment beaucoup vos porcelaines tricolores de la dynasties Tang.
Je suis ici cette fois
pour vous inviter à faire un voyage au Japon.
Je vais vous fournir le meilleur espace de travail là-bas,
le meilleur laboratoire et des assistants de première classe.
En plus,
je vous fournirai annuellement
des frais de production d'au moins trois cent mille yuans.
Vous pourrez créer
même plus d'objets en porcelaine qui surprendront le monde.
Vous me demandez de continuer à contrefaire les porcelaines tricolores de la dynastie Tang ?
Non.
C'est de la recherche.
C'est pour amener vos compétences à un nouveau niveau de développement.
C'est pour permettre à plus de gens de vous comprendre, de vous connaître et de vous vénérer.
C'est aussi pour permettre à plus de gens de comprendre, de connaître et de vénérer
les porcelaines tricolores de la dynastie Tang.
Désolé !
Veuillez repartir.
Je ne peux pas quitter ce petit bout de terre qu'est la Chine.
D'accord.
Monsieur Feng,
si vous ne voulez pas quitter la Chine,
je peux construire une usine en Chine
qui n'appartient qu'à vous.
Elle sera gérer par vous.
Je vous garantis
que vous continuerez à apprécier
les meilleurs traitements en Chine
et vivre la vie la plus digne.
En Chine, il y a eu beaucoup de cauchemars dans le passé.
J'espère que vous les oublierez
et recommencerez votre vie.
[ Chameau en porcelaine tricolore de la dynastie Tang ]
C'est vraiment génial !
Regarde. Le visage de ce petit Japonais est vert de colère !
Mais je me sens toujours blessé à propos de mon chameau tricolore de la dynastie Tang.
Même si c'est un faux,
ça aurait quand même été bien si j'avais pu le rapporter en cadeau pour la professeure Xiao Jiao !
Porcelaine tricolore de la dynastie Tang ! Porcelaine tricolore de la dynastie Tang !
Tu y penses même dans tes rêves !
Je pense que tu devrais arrêter de penser à cette affaire.
Va te préparer rapidement. Nous partons très bientôt.
D'accord.
Nous partons immédiatement pour le désert.
Mes hommes devraient y arriver très bientôt.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki